paroles et traduction de "forever or never"

paroles et traduction de "forever or never"
paroles:

I Don't believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I'm for something mystical, hysterical,
Dark, intantric, sexual

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
Better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
Gotta make it now or never
( forever or never )

I don't believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just can't be like you

Sent myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
Better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
Gotta make it now or never
( forever or never )

For my love
For my love
For my love, it's forever or never

For my love
For my love
For my love, it's forever or never

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
Better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
Gotta make it now or never
( forever or never )

traduction:

{Pour toujours ou jamais}

Je n'ai jamais cru au miracle
Je n'ai jamais fait

(toujours, toujours)
Vais-je vivre pour toujours ?
Dit, Vais-je vivre pour toujours ?
Faîtes-le meilleur maitenant ou jamais
(pour toujours ou jamais)

Je ne crois pas aux contes de fées
S'asseoir sans frais
Tout le monde s'arrête de regarde fixement
J'y vais

Je-Je-Je t'ai dit
J'ai-J'ai-J'ai besoin de
Coller-Coller-Coller dehors
Juste pour se conserver comme toi

Envoyez-moi en dehors de l'espace
Un meilleur endroit
Gagner contre la race humaine

Vais-je vivre pour toujours ?
Dit, Vais-je vivre pour toujours ?
Faîtes-le meilleur maitenant ou jamais
(toujours, toujours)
Vais-je vivre pour toujours ?
Dit, Vais-je vivre pour toujours ?
Faîtes-le meilleur maitenant ou jamais
(pour toujours ou jamais)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 06 mai 2008 12:59

paroles et traduction de "How does it feel"

paroles et traduction de "How does it feel"
paroles:

I don't know what you've been through
I see it on you I don't know
What you've been through
Now how does it feel,
How does it feel now
How does it feel now
How does it feel

You've always been just like a riddle
I find you so hard to figure out
I could just wonder till forever
Still theres so much I don't know about

I don't know what you've been through

I see it on you I don't know
What you've been through
Now how does it feel,
How does it feel now
How does it feel now
How does it feel

Let me in it's now or never
No matter how I try to win
It never gets any better
And now I'm sitting here again...

I don't know what you've been through
I see it on you I don't know
What you've been through
Now how does it feel,
How does it feel now
How does it feel

Tell me now, tell me how I need to know
Tell me now, tell me how I need to know
How it feels

I don't know what you've been through
I see it on you I don't know
What you've been through
Now how does it feel,
How does it feel now
How does it feel now
How does it feel

Tell me now, tell me how I need to know
Tell me now, tell me how I need to know
How it feels
How does it feel,
How does it feel now
How does it feel.


traduction:

{Comment il se sent maintenant}

Je ne sais pas ce que vous avez été à travers moi voyez qu'il sur vous que je
ne connais pas
Ce qui avez été à travers vous
Maintenant comment il se sent,
Comment il se sent maintenant
Comment il se sent maintenant
Comment il se sent

Vous avez toujours été juste comme une énigme que je vous trouve si dur pour
figurer dehors
Je pourrais juste encore me demander jusqu'aux heures de toujours tellement que
je ne connais pas

Je ne sais pas ce que vous avez été à travers moi voyez qu'il sur vous que je
ne connais pas
Ce qui avez été à travers vous
Maintenant comment il se sent,
Comment il se sent maintenant
Comment il se sent maintenant
Comment il se sent

Laissez-moi dans lui n'est maintenant ou jamais
N'importe comment j'essaye de gagner
Il ne va mieux jamais
Et maintenant je m'assieds ici encore...

Je ne sais pas ce que vous avez été à travers moi voyez qu'il sur vous que je
ne connais pas
Ce qui avez été à travers vous
Maintenant comment il se sent,
Comment il se sent maintenant
Comment il se sent

Dites-moi maintenant, dites-moi que que je dois savoir me dis maintenant,
dites-moi que je dois savoir il se sent
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 06 mai 2008 13:06

paroles et traduction de "silent scream"

paroles et traduction de "silent scream"
paroles:

I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we fet there's more to share

All these memories
They come back when I'm asleep
You've taken my dreams

Refrain:
I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

I still hear the distant voices
Spreading rumors and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies

I would charm you
We made vows to not let go
But where are you now ?

Refrain:
I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

I'm so numb
Can't you hear me ?
Here I am
There is something inside me
That still wants to feel

Refrain:
I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

traduction:

{CRI SILENCIEUX}

Je marchais parmi les ombres
personne ne s'en souciait
tu m'as souri de loin
et nous avons senti qu'il y avait plus à partager
tous ces souvenirs
ils reviennent quand je suis endormi
tu as pris mes rêves

REFRAIN
Je n'ai pas besoin d'illusions autour de moi
tout ce que je veux c'est que tu sois avec moi
me voici,
tous ces mots ont perdu de leur sens
j'espère juste que tu entends mon cri silencieux

J'entends toujours les voix lointaines
qui répandent les rumeurs et les mensonges
je t'ai emmené dans mes endroits les plus sombres
si loin des cieux
je voudrais te charmer
nous avons fait des serments pour na pas lâcher prise
mais où es-tu maintenant?

REFRAIN
Je n'ai pas besion d'illusions autour de moi
tout ce que je veux c'est que tu sois avec moi
me voici,
tous ces mots ont perdu de leur sens
j'espère juste que tu entends mon cri silencieux

Je sui engourdi
peut-tu m'entendre?
me voici,
il y a quelque chose en moi
qui désir toujours ressentir...

REFRAIN
Je n'ai pas besoin d'illusions autour de moi
tout ce que je veux c'est que tu sois avec moi
me voici,
tous ces mots ont perdu des leurs sens
j'espère juste que tu entends mon cri silencieux.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 06 mai 2008 13:18